לעשות מינוי למכּתוּבּ مكتوب – להיות חלק מהסיפור
סדרת מכתוב مكتوب מוקדשת כולה לתרגום של יצירות קנוניות מהספרות הערבית והפלסטינית העכשווית והקלאסית, יצירות שמספרות את הסיפור המגוון של המקום בו אנו חיים. חשיבות קיומה מתעצמת לנוכח העובדה שעד כה תורגמו אך ורק 25 ספרים של סופרים פלסטינים לעברית!
ספרי הסדרה מתורגמים לפי מודל ייחודי של עבודה משותפת בין יהודים וערבים תוך יצירת דיאלוג בין השפות, כאשר התרגומים של מכתוב משמרים את השפה הערבית בתוך הטקסט המתורגם לעברית ומציעים מתווה לחיים משותפים בישראל. פה תוכלו לקרוא על מודל התרגום הייחודי, חוג המתרגמים ואינדקס התרגומים מערבית לעברית: https://maktoobooks.
אנו מזמינים אתכם להצטרף לקהילת קוראי מכתוב ולרכוש מנוי שנתי הכולל 4 ספרים לבחירה מרשימת ספרי מכתוב + 2 קובצי שירה והכל בעלות של 220 ש”ח בלבד.
לכבוד החגים אנו מעניקים 10% הנחה בהכנסת קוד קופון MATANA10
סטודנטים זכאים להנחה של 25% בהזנת קוד קופון: student25