אירוע // כנס: לשונות היהודים: מגע בין לשונות [חיפה, מקוון] 26.7.21

כתובת ההודעה: https://www.hum-il.com/message/1071310/

י"ז באב, תשפ"א; 26 July 2021

 

11.45 – 12.00 דברי פתיחה: לילי קאהן ויהודית הנשקה

 

12.00 – 12.30 הרצאת פתיחה

 

יו"ר: יהודית הנשקה, אוניברסיטת חיפה

 

משה בר-אשר, נשיא האקדמיה ללשון העברית; האוניברסיטה העברית בירושלים

השפעות הדדיות של לשונות במגע: העברית והערבית היהודית בצפון אפריקה (ע)

 

12.30 – 13.30 ערבית יהודית בעת החדשה

 

יו"ר: רוני הנקין- רויטפרב, אוניברסיטת בן גוריון

 

אהרן ממן, סגן נשיא האקדמיה ללשון העברית; האוניברסיטה העברית בירושלים

התגוונות הערבית היהודית לאור מגעיה עם לשונות אחרות (ע)

 

יוסף שטרית, אוניברסיטת חיפה

המגע בין הלשונות, שקיעיו ותוצריו בפרספקטיבה סוציו־פרגמטית: שקיעים לקסיקליים ונוסחאיים ולֶקְטים בני־כלאיים בערבית היהודית במרוקו (ע)

 

13.30 – 14.30 הפסקת צהרים

 

14.30 – 15.30 יידיש חסידית בת זמננו

 

יו"ר: סוניה גולנץ, אוניברסיטת ווינה ויוניברסיטי קולג' לונדון

 

זוי בלק, לילי קאהן, קריסטה אסתר סנדרוי, וסוניה ימפולסקיה, יוניברסיטי קולג' לונדון

הרכיב הסלבי ביידיש החסידית בת ימינו (א)

 

דלית אסולין, אוניברסיטת חיפה

יידיש חסידית בישראל כשפת מורשת (ע)

 

15.45 – 17.15 ארמית יהודית ועברית בימי הביניים

 

יו"ר: חזי מוצפי, אוניברסיטת תל אביב

 

אלינדה דמסמה, יוניברסיטי קולג' לונדון

העברית והארמית בספר הבהיר (א)

 

עברי בוניס, אוניברסיטת קיימברידג'

מאפיינים ייחודיים של הארמית שבתלמוד הירושלמי והבבלי בעקבות מגע עם לשון חכמים (א)

 

אליצור בר-אשר סיגל, האוניברסיטה העברית בירושלים

דרכי השפעתן של לשונות היהודים על העברית והארמית בימי הביניים (ע)

 

18.00 – 19.00 הרצאת אורח

הרב יחזקאל פרידמן

מבט אל קהילות בעלז דוברות היידיש בישראל ובעולם (א)

 

י"ח באב, תשפ"א; 27 July 2021

 

11.00 – 12.30 הארמית לניביה

 

יו"ר: מרק גלר, יוניברסיטי קולג' לונדון

 

ג'פרי כאן, אוניברסיטת קיימברידג'

ניבי הארמית החדשה (ע)

 

סטיב פסברג, האוניברסיטה העברית בירושלים

צורות הפסק – מגע בין העברית לארמית? (ע)

 

אוהד אבודרהם, אוניברסיטת תל-אביב

מנדאית וארמית בבלית יהודית באור האפיגרפיה (ע)

 

12.45 – 13.45 סידורי התפילה ותרגומי מקרא

 

יו"ר: חיים כהן, אוניברסיטת תל אביב והאקדמיה ללשון העברית

 

אורה (רודריג) שורצולד, אוניברסיטת בר-אילן

ייחודי לשון בסידורי נשים ספרדיות (ע)

תמר צבי, אוניברסיטת חיפה

עדויות למגע בין תרגום רס"ג לתורה לבין תרגומים קראיים בגניזה הקהירית (ע)

 

13.45 –15.15 הפסקת צהרים

 

15.15 – 16.15 לשונות יהודים ולשונות הדיבור

 

יו"ר: יעל רשף, האוניברסיטה העברית בירושלים

 

דורון יעקב, האקדמיה ללשון העברית

בין עברית לערבית בלשון הדיבור של יהודי דרום תימן (ע)

 

יהודית הנשקה, אוניברסיטת חיפה

מימוש תנועת הצירי בעברית בת ימינו (ע)

 

16.30 – 17.30 פונולוגיה ותחביר בערבית היהודית

 

יו"ר: נורה בונה, האוניברסיטה העברית בירושלים

 

ויקטור גבסקי, אוניברסיטת קיימברידג'

היבטים אספקטואליים וטמפורליים של בינוני פועל בניבים ערביים יהודיים ומוסלמיים בצפון אפריקה (א)

 

עזר ראסין ועדן אבנעים, אוניברסיטת תל-אביב

דפוסים פונולוגיים סמויים בערבית יהודית וחשיבותם למחקר הקוגניטיבי של שפה (ע)

 

18.00 – 19.00 הרצאת אורח

מר שאדי ח'לול

הוראת ארמית סורית בקרב בני הכנסיה המארונית שבגוש חלב (ג'יש) (ע)

 

י"ט באב, תשפ"א; 28 July 2021

 

12.00 – 13.00 מגיה ושעשועים באיטלקית היהודית

 

יו"ר: גדעון בוהק, אוניברסיטת תל אביב

 

מריה מדלנה קולאסוונו, אוניברסיטת מרטין לותר האלה-ויטנברג

לחשים וקללות באיטלקית היהודית החדשה (א)

 

מיכאל ריז'יק, אוניברסיטת בר-אילן

מגע בין הלשונות כמשחק בעולם היהודי באיטליה: בין בידור למאגיה (ע)

 

13.15 – 14.15 לשונות היהודים ועיתונות

 

יו"ר: סוניה ימפולסקיה, יוניברסיטי קולג' לונדון

 

עפרה תירוש-בקר, ראשת מכון בן צבי; האוניברסיטה העברית בירושלים

מגע בין לשונות בעיתונות הערבית-יהודית בצפון אפריקה (ע)

 

ז'לקו יובנוביץ', מועצת המחקר הלאומית של ספרד

אנה סטוליץ , אוניברסיטת בורדו מונטיין

מדיניות לשון בעיתונות הספרדית-יהודית לאחר מלחמת העולם השנייה: הכתבים של ג'ינה קמחי (א)

 

14.15 – 15.15 הפסקת צהרים

 

15.15 – 16.45 לשונות היהודים ולשונות דיבור

 

יו"ר: ברכה ניר, אוניברסיטת חיפה

 

דוד בוניס, האוניברסיטה העברית בירושלים

מגעים בין לשוניים: ג'ודזמו ותורכית (ע)

 

אהד כהן, אוניברסיטת חיפה

לשונות במגע: יהודאית פיניקית ואדומית בחלקיה הדרומיים של ארץ ישראל בתקופה הפרסית (ע)

 

אילאיל באום, האוניברסיטה העברית בירושלים

רקע היסטורי ואקולוגיה לשונית: בחינה משווה בהתפתחות לשונות היהודים ושפות קריאול (ע)

 

17.00 – 18.00 גישות משוות ללשונות היהודים

 

יושב ראש: אהרן רובין, אוניברסיטת פן סטייט

 

שרה בונין בנאור, היברו יוניון קולג'

בנימין הרי, אוניברסיטת ניו יורק

תכנית למחקר משווה של לשונות היהודים: מילים עבריות שאולות (ע)

 

18.15 – 19.15 הרצאת אורח

הסופר והמשורר שמעון אדף, העברית היהודית שלי נוסעת בזמן (ע)

 

להרשמה: https://jewish-languages-in-contact.eventbrite.co.uk

 

תזכורות יישלחו 10 ,5 ,2 ימים לפני האירוע וביום האירוע
השתנה בהצלחה

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/fnipqtjg/domains/hum-il.com/public_html/wp-content/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp/includes/frontend/frontend.php:43) in /home/fnipqtjg/domains/hum-il.com/public_html/wp-content/themes/nucleus-child/functions.php on line 423