מכון ליאו בק ירושלים בשיתוף בית שלום עליכם מזמינים אתכן.ם לערב לכבוד הספר:
תיאור המסע של אברהם לוי 1723-1719
עריכה ותרגום מיידיש מערבית: אלחנן טל
‘תיאור המסע של אברהם לוי 1723-1719’ הוא מסמך ייחודי של ‘תרמילאי’ יהודי שטייל ברחבי אירופה. התיאור המרתק של המסע נשמר ביידיש מַערבית בכתב־יד משנת 1764. אברהם לוי מתאר את חוויותיו, אתרים שראה, אירועים בהם נכח ומוסר את פרטי החיים בקהילות היהודיות בהן הוא ביקר.
רק בשנת 2003 פורסם תרגום מלא ראשון של מסמך חשוב זה בשפה ההולנדית וכעת קיים גם תרגום לעברית, שמתוכנן להוצאתו לאור לקראת הקיץ הקרוב.
המסע של אברהם לוי יעמוד במרכז הערב ונתבונן בו מכמה נקודות מבט: מבחינת הלשון, מזווית ספרות המסע ומחקר הפולקלור.
הערב יתקיים ביום רביעי, ה-30.12.20 בשעה 19:30, בשידור חי בעמוד הפייסבוק של המכון!
קישור לשידור החי יצורף בהמשך.
בהשתתפות:
עודד כהן, אסנת שרון-פינטו, אורן כהן-רומן
מנחה:
ורד טוהר