זמן הסוסים הלבנים
סדרת מַכְּתוּבּ והמרכז הרוחני ואחת אלסלאם/נווה שלום
מתכבדים להזמינכם לערב לכבוד צאת הרומן
זמן הסוסים הלבנים
מאת אבראהים נצראללה
במרכז הרוחני בנווה שלום
יו"ר: ד"ר תאופיק דעאדלה
משתתפים: פרופ' מחמוד יזבק, ברוריה הורביץ, כפאח עבד אלחלים
אימפריות גוועות, שליטים מתחלפים ומאבקים מרים בין תורכים, אנגלים, מהגרים יהודים ומנהיגים פלסטינים, עירונים וכפריים. כל אלה משמשים תפאורה לאיליאדה פלסטינית הנרקמת מסוסים הנבראים בסערת הרוח, בני אדם שנולדים מן האבק המיתמר תחת פרסותיהם המפורזלות, וסיפורים הנמסרים בעל פה מדור לדור.
סדרת מַכְּתוּבּ مكتوب שהוקמה במכון ון ליר בירושלים הנה פרויקט חדשני וייחודי, היחיד כיום בישראל, שבבסיסו תרגום לעברית של יצירות מהתרבות ומהספרות הערבית. הסדרה מביאה אל קדמת הבמה סִפרות ערבית חיה ונושמת בפרוזה ושירה ומנגישה אותה לקורא הישראלי. הפרויקט הוא תוצר של חוג המתרגמים מערבית לעברית, יהודים ופלסטינים, שנוסד ופועל במכון ון ליר בירושלים.