אירוע תרבות // פתיתת תערוכה - ערב עיון והשקת קטלוג תערוכה: שילוט רחוב מכאן לאפריקה העירונית ובחזרה [תל אביב] 18.7.18

כתובת ההודעה: https://www.hum-il.com/message/8070904/

שילוט רחוב
מכאן לאפריקה העירונית ובחזרה

Street Signage
from here to urban Africa and back again

פתיחה: יום רביעי 18.7.18 19:00 Opening: Wed.
נעילה: יום חמישי 23.8.18 Closure: Thur.

מילות פתיחה: מישל בן-ארוס וליאורה ביגון

כניסה חופשית בהרשמה מראש

התערוכה מפגישה קורפוס ויזואלי עשיר של שלטי רחוב מערים באפריקה וישראל וחותרת לדה-קולוניזציה של שדה הלימוד של שיום מקומות באמצעות הבאת ערי הדרום הגלובאלי לרקע הקדמי. היא בוחנת את השילוט כתוצר של תהליכים דיאלקטיים של ייצור המרחב, תהליכים היסטוריים ועכשוויים; וכן את עולם הדימויים הנקשר אליהם, התחושות והסימבוליזם.

By tying together a rich visual collection of street signs from (post-)colonial Africa and Israel, the exhibition examines the signage as an outcome of dialectic processes, historical and current, of spatial production, attached imagery, emotions and symbolism. It strives to de-colonise place-name studies by bringing into the fore the cities of the global South and their urban politics and practices of naming and signage.

ערב עיון: נופים לשוניים בראייה פוליטית ותרבותית
יום רביעי 18.7 לאחר הפתיחה בשעה 20:00

Study eve: Linguistic landscapes in political and cultural view
Wed. 18.7 following the opening at 20:00

נופים לשוניים מכילים ומדירים: המאבק לזהות במזרח ירושלים
ד"ר מאיר מרגלית (מכון ון ליר, הקרייה האקדמית אונו)

Inclusive and exclusive landscapes: the struggle for identity in East Jerusalem ‒ Dr. Meir Margalit (Van Leer Institute & Ono Academic College, Center for Advancement of Peace Initiatives)

סיפור על שני בּרזָה: נופים לשוניים (פוסט-)קולוניאליים
ד"ר ליאורה ביגון (מכון טכנולוגי חולון) וד"ר אדר' מישל בן-ארוס (מרכז יבנה בורדו ואוניברסיטת בר-אילן)

A Tale of two Brazzas: on (post-)colonial namescapes ‒
Dr. Liora Bigon (Holon Institute of Technology) and Dr. Arch. Michel Ben Arrous (Centre Culturel Yavné, Bordeaux & Bar Ilan University)
משתתפים בתערוכה \ Exhibition Participants
Yoram Bar-Gal/ Zeev Barkan/ Shmuel Bartenstein & Ora Lev-Ron/ Michel Ben Arrous/ Liora Bigon/ César Cumbe/ Amer Dahamshe/ Donatien Dibwe dia Mwembu/ Frédéric Giraut/ Thomas Hart/ Samira Hassa/ Holon History Museum and Archive/ Sílvia Jorge/ Edna Langenthal/ Yael Maayan/ Meir Margalit/ Baudouin Mouanda/ Rodric Steeve Mpassy/ Salifou Ndam/ Abderrahmane Ngaïdé/ Hilda Nissimi/ Ambe J. Njoh/ Parrhesia/ Torun Reite/ Elisha Renne/ Xavier Ricou/ Allen & Mary Roberts/ Jean-Euloge Samba/ Hedva Sanderovitz/ Kazeem Kẹ́hìndé Sanuth/ Avi Sasson & Gad Sobol/ Abdoulaye Ibrahim Touré/ Sílvia Leiria Viegas/ Lebon Chansard Ziavoula.

אוצרים אורחים:
ד"ר ליאורה ביגון
ד"ר אדר' מישל בן-ארוס

עיצוב גראפי קטלוג התערוכה
נעמי מילר

אוצרת הגלריה בבית האדריכל
אדר' דנה גורדון

Guest curators
Dr. Liora Bigon
Dr. Arch. Michel Ben Arrous

Catalogue Graphic design
Neomi Miller

Architects’ House Gallery Curator
Arch. Dana Gordon

הגלריה בבית האדריכל, רחוב המגדלור 15, יפו
Architects’ House Gallery, 15 HaMigdalor St. ,Jaffa

א, ג, ד, ה 10:00- 15:00
ב' -10:00 – 19:00

http://u-architects.activetrail.biz/street

מפרסם ההודעה
דנה גורדון, אוצרת הגלריה בבית האדריכל gordondana9@gmail.com
כתובת מלאה
הגלריה בבית האדריכל, רחוב המגדלור 15, יפו
מפה
שמירה ושיתוף

 

תזכורות יישלחו 10 ,5 ,2 ימים לפני האירוע וביום האירוע
השתנה בהצלחה

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/fnipqtjg/domains/hum-il.com/public_html/wp-content/plugins/js_composer/include/classes/core/class-vc-base.php:659) in /home/fnipqtjg/domains/hum-il.com/public_html/wp-content/themes/nucleus-child/functions.php on line 423