“מבימת התיאטרון אל בימת ההיסטוריה : הרצל המחזאי שהפיק את ‘מדינת היהודים'” במה, כתב עת לתיאטרון (287/2021) מוטי סנדק (ע’), אחינועם אלדובי (ע’ משנה). המכון לקידום תיאטרון יהודי: תל אביב
אנו שמחים לבשר כי הגיליון החדש של “במה, כתב עת לתיאטרון” [287/2022] ראה אור. הגיליון העשיר מציג את הפנים הרבות, הלאומיות והאמנותיות, בהווייתו של בנימין זאב הרצל – “חוזה המדינה” שלפני שנודע בפעילותו המדינית, התפרסם בפעילותו התרבותית ככותב, מחזאי ובמאי. כיצד עיצבה תפיסת הבמה של הרצל את דמות המדינה שחזה? כיצד תורגמו יכולות ההפקה האמנותית לעיצוב הקונגרס הציוני הראשון? מה מקומן התרבותי של הקומדיות הרומנטיות שכתב חוזה המדינה? כיצד משנה פנים דמותו של הרצל על במות התיאטרון בישראל?
הגיליון חושף את הרצל איש התיאטרון, המחזאי שלא פסק ליצור ולהציע את מחזותיו למנהלי תיאטרון ברחבי אירופה וכל זאת תוך כדי כתיבת המחזה ל”מדינת היהודים“ והפקת הקונגרס הציוני הראשון.
תוכן עניינים:
דבר העורך | מוטי סנדק
פרולוג – הקרקס הציוני הראשון
שער ראשון – ספר הבימוי של התנועה הציונית
בימוי והפקת הקונגרס בבאזל | 16
הקומדיה הציונית של הרצל | יאן קינה | 20
מבימת האופרה אל תחיה לאומית | דן וינר | 28
הרצל כבמאי, מפיק ויחצ”ן | מרדכי נאור | 46
ליליין והציונות | חיים פינקלשטיין | 58
שלום עליכם כ”סוכן השיווק” של הרצל | 82
התייעצות רופאים | טרגיקומדיה בשתי מערכות מאת שלום עליכם. | 88
הנפשות הפועלות | רשימת דמויות בחיי הרצל ופעילותו התרבותית והציונית | 96
הפרוטגוניסט | ציוני דרך בחייו של הרצל | 138
שער שני – חוזה ומחזאי
המחזאי | סקירה כרונולוגית של מחזות הרצל | משב בלזם | 156
ממחזה לחזון – מבוא למחזה “הגטו החדש” | יהודה מורלי | 170
המחזה “הגטו החדש” | בנימין זאב הרצל | תרגום ועיבוד: יהודה ושרה מורלי | 176
חדר ההלבשה בתיאטרון | סיפור קצר מאת הרצל (1887) | 220
ההצגה חייבת להימשך | צוואתו הספרותית של הרצל | 226
פגישותיי עם תיאודור הרצל | סטפן צוויג | 228
זכויות יוצרים במדינת היהודים | מיכאל בירנהק | 234
שער שלישי – מסך אחרון
מוינה לירושלים | המסע האחרון של הרצל | 250
הרצל אמר | קומדיה מוסיקלית מאת רועי חן | 254
הרצל על במות התיאטרון בישראל | אחינעם אלדובי ומוטי סנדק | 260
אחרית דבר | פרופ’ גד קינר-קיסינגר | 292
נספחים
על הכותבים | 296
מקורות ותודות | 300
מקורות לעיון נוסף | 306
מבוא – אנגלית | מוטי סנדק | 315